【资料图】

关于淮南子译文_淮南子译文比较好的 的知识大家了解吗？以下就是小编整理的关于淮南子译文_淮南子译文比较好的 的介绍，希望可以给到大家一些参考，一起来了解下吧！

今天和大家分享一些关于《淮南子》翻译的问题(淮南子的翻译比较好)。以下是边肖对这个问题的总结。让我们看一看。

一、《淮南子》的翻译

全文这里有
/zibu/huainanzi/hnzml.htm

《淮南子》，又名“鸿烈”、“淮南鸿烈”，鸿，广大也，烈，光明也，意即包含了光明宏大之理，二十一卷，西汉皇室贵族淮南王刘安招致宾客，在其主持下编著。成书年代大约在景、武之间。刘安，汉高祖刘邦少子淮南厉王刘长之子，刘长死后，袭父爵为淮南王。此书为汉初黄老学派著作，《汉书·艺文志》列为杂家，载《淮南子》内21篇，外33篇，今只流传内21篇。全书博奥深宏，融道家、阴阳家、墨家、法家、儒家思想于一体，但主要是发挥先秦道家思想，是汉代学者对汉以前古代文化一次更大规模的汇集与融合。《淮南子》之通篇主题为“道”，既讲自然之道，也讲治世之道，提出了“漠然无为而无不为”，“漠然无治而无不治”的政治理想。在最后一篇《要略》中，概括全书以阐明宗旨，“言道”与“言事”，即掌握自然界的规律与考究社会历史变化规律，此外，还综述了各家思想及其产生的历史背景和思想渊源，具有很高的价值。

据史籍记载，王族刘安喜欢读书鼓琴，厌倦皇室盛行的歌舞游猎，又想积阴德，流芳百世，招致宾客，集体创作，采百家之长，故此内容庞杂，近乎一部 “先汉学术史”。但是此书并非凭虚蹈空，而是处处紧密联系现实，并多用历史、神话、传说、故事来说理，文风新异瑰奇，繁富有序。如果你对医学、天文、地理乃至神话感兴趣，都可以在这本书里发现弥足珍贵的资料。刘熙载说：“《淮南子》连类喻义，本诸《易》与《庄子》，而奇伟宏富，又能自用其才，虽使与先秦诸子同时，亦足成一家之作。”将其与先秦诸子比肩，赞誉颇高，当汉之际而又先秦之风，不可不一睹为快！

二。淮南子治国有原文和译文

原典

老子曰：“治国有常，而利民为本；政教有道，而令行为右。苟利于民， 不必法古；苟周于事，不必循俗。故圣人法与时变，礼与俗化。衣服器械， 各便其用；法度制令，各因其宜。故变古未可非，而循俗未足多也。”

——〔战国〕文子《文子·上义》

释义

《文子》为战国文子所作，上面这段话见于《文子·上义》，为其师老子语录。“治国有常，而利民为本。”这句话意思是说，治国有常规，而以利民为根本。晚于《文子》三百余年的《淮南子》也有类似表述：“故圣人制礼乐， 而不制于礼乐。治国有常，而利民为本；政教有经，而令行为上。苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循旧。” 《文子》与《淮南子》的关系殊难判断，《文子》的大半内容与《淮南子》相似。今人据1973 年河北定县（今定州）汉墓竹简，证明《文子》早于《淮南子》，是战国时著作。

三。淮南子翻译的原文

如果有任侠，他的后代会停止劝诫他，但他们不会听。县城有贼，搜公司，结果找到了。夜走，追，伸手可及。有德之人皆争之，故能避之，反之。他儿子说:“你算我一个侠客。如果我今天遇到了麻烦，我会控制不住自己，但是劝诫我也没有用。”所以，知之则无难，不知则难。太混乱了！嫁给儿子的宋人告诉儿子:“结婚不一定可以。就像，必须躲起来。私富则易复婚。”他的儿子听了他父亲的计划，偷了它。如果知道是偷的，一个个走开。他爸不是自以为是，而是适得其反。知道如何藏钱，但不知道怎么藏，所以我出去了。正因如此，岂不妙哉！现在的夫妻负责攒一辆车。就像牛折轴的力气一样大，就像一个轴搭在上面一样，也不知道有意思的轴折。楚仰慕昝追屠，断昝以去。因佩的两个赞恩认为他已经准备好了。当两个关节接触时，断裂不仅仅是一种疾病。混沌法则类似于此。老公眼睛很大，但是老虎不像老鼠，人多了走不了蛇。物本大而不小，人本不小，夫强则弱，弱则强，危则安，存则亡。如果你不是圣人，谁能观察到？尊卑顺序的大小不足以论，但唯一的办法是最贵的。为什么很清楚？天子在郊亭，九臣去，大夫去，坐者卧，卧者立。此时，唐明的祠堂，挂冠出鞘，躺了下来。郊亭大，庙窄，是至尊居所。天道贵，并不是特别的天子敬，而是在哪里，人敬。老公蛰了虫子和喜鹊窝，都上天了，也就太平了。如果皇帝有足够的诚意来保证真理和实现和谐，动物和植物都会受其影响，但匡赵敏会！被它宠坏的是草，可是匡赵敏！

四。古文《淮南子》中三段的翻译

我试着翻译一下.
楚国将领子发喜好谋求有技能的人,楚国有一个擅长偷盗的人,就去见他,说:"听说您主人谋求有技能的人,我是善于偷盗,愿意以我的技能奉献(赍,原义是送东西给别人,我翻译为奉献)我个人的力量"子发听说后,衣服带子没系好,头冠也没戴正,出来以宾客之礼相待.左右的人说:"偷窃之人,是盗取天下之物的,为什么以礼仪相见他呢?"子发说:"这种技能并不是你们都具有的."没过几天,齐国进犯楚国，子发率军迎敌。交战三次，楚军三次败北。楚国的智谋之士、勇悍之将在强大的齐军面前，简直无计可施了,而齐国的军队愈发强大.这时神偷请战,说:"我有一些微薄的技能,愿意为您效劳."子发说:"好吧!"没有请示就派遣神偷去了.他在夜幕的掩护下，将齐军主帅的睡帐偷了回来。子发派使者将睡帐送还给齐军主帅，并对他说："我们出去打柴的士兵捡到您的帷帐，特地赶来奉还。"第二天晚上，神偷又去将齐军主帅的枕头偷来，子发又一次派人送还。第三天晚上，神偷偷得主帅头上的簪子,子发又一次派人送还。齐军上下听说此事，甚为恐惧，主帅惊骇地对幕僚们说："如果再不撤退，恐怕子发要派人来取我的人头了。"于是，齐军不战而退。所以说,没有地位低微而且能力微薄的人,关键在于贤能的君主是如何利用他们的.
【这是我的翻译,尽管我尽我更大努力,但是由于本人能力有限,因此差错在所难免,在此深表歉意,希望能够对你有所帮助!】

以上是对淮南子翻译[/s2/]及相关问题的回答。希望淮南子翻译的问题(淮南子翻译比较好)对你有用！

关键词： 淮南子