五年级男孩的暑假中再没有什么比无聊更具有毒性的了。是的，还有父母，但父母可以避而不见，读书报告可以忽略不写，女孩可以远远逃离，但无聊，当它醒来抓住你时，你却无计可施只能等待其自行消退。而等待的时间实在太长了。很多故事都讲述了那些被无聊夺去生命的人，他们的头脑因缺乏娱乐而逐渐停滞。无聊的到来是暑假中一个悲伤的必然。唯一的问题是，它会有多强大，它又能持续多久。至少对于Thomas和Jack来说，无聊确实非常强大。

这两个男孩不是亲兄弟，但他们可以是。两人都有相似的波浪型卷曲黑发、棕色的眼睛和略显浮肿的脸颊。Thomas稍微高一些，而Jack稍微宽一些。在Thomas的鼻梁上有一副厚厚的、圆圆的、黑色的眼镜，用鞋带松松地系在他的头后以防滑落。沿着Jack的手臂，有一道白色的难看的疤痕，那是因为树木倒下躲避不及留下的。Thomas的皮肤上没有任何伤痕。他们的行动方式相似，从容不迫，总是能够在需要的时候准确地到达目的地，即使事实上并不是这样。


【资料图】

此时，他们正在Jack的客厅里。Jack斜躺在沙发上，每隔一分钟就换一个姿势，试图找到最舒适的位置。Thomas则靠在墙边，一边做着倒立一边试图数出天花板风扇的转数。他嘴里念叨着数字，但从未数过七次。他们两个人都笼了一层薄汗，外面的温度接近107华氏度1。一只苍蝇从墙到墙地嗡嗡作响，被困住了。

突然从后院传来了碰撞声和咒骂声。两个男孩抬起头来。这样的粗鄙的闹剧在这个家里很少见，他们从不错过任何一个机会去偷窥。咒骂声持续着，越来越接近客厅，直到Jack的父亲绕过一个拐角，跺着脚走了进来。他穿着脏兮兮的工作服，手里抓着一捆缠绕在一起的电线。当他走进房间时，他抬起头，脸上闪过一丝惊讶的表情。

“哦，你们好，孩子们。”他说道。

Thomas从沙发上滑下来，站在地上。“你好，爸爸。”

他的父亲又看了他们一会儿。没人动弹。“那么，”他最终说道，“你们俩有兴趣帮我做点小事吗？”

两个男孩相互瞥了一眼。小事可能意味着许多事情。它可能意味着他们从无聊中逃脱转而奔向欢愉的怀抱。它也可能意味着在炎炎烈日下劳动数小时，比坐在头上数风扇转动次数更无聊。Jack在心里快速估量了一下。

“要做些什么？”他问。

他的父亲抚摸着下巴。“对于你们俩来说？只是从棚屋搬些东西到院子里。”他伸手从口袋里拿出一个棕色的钱包。“我会为此支付你们10美元。”

十美元可以买到很多有趣的东西。 "好的，"Jack咧嘴笑着说，“我来做。”他看了一眼Thomas，Thomas叹了口气，从墙上滑了下来。

"行吧，"Thomas说。

"好极了，"Jack的父亲说着。他转身走回房子里，Thomas和Jack紧紧跟着他。Thomas的父亲打开后门示意两个男孩走出去。他们走过去，立刻就退缩了。就像踩在一床炭火上。Jack像一只瞪羚一样快地跳回了屋里。Thomas感到更多的汗珠从他的皮肤上涌出来，脚底板灼热，但他仍然坚持在原地。Jack的父亲咧嘴笑了。

“也许穿上鞋子会更好，”他说。男孩们同意了，爬回到房子里。四分钟后，他们重新出现在门口，换上了新鞋，准备再次面对灼热的阳光。三人勇敢地穿过庭院，开辟出一条通往棚屋的小路。草地看起来像一片战场。园艺设备、工具和盒子散落一地。杂乱无章的树枝、短棍和柴堆堆积成一堆，就像一堆堆尸体一样。棚屋中心是一张工作台，Thomas别开了目光。他的父亲打开棚屋门，后退了一步。

棚屋内设法侥幸避开了酷热，门一打开，一股凉爽、干燥的空气扑面而来。Thomas和Jack松了口气，走近了棚屋。Thomas的父亲拦住了他们。“首先，让我告诉你们具体任务。”他指着小屋中央一堆的箱子，三高三宽。“我想让你们把这些箱子搬到院子里，放在我的工作台旁边。因为这些箱子很重，可能需要两个人才能搬一个。如果需要帮助，就大声喊我。”男孩们点了点头，然后他离开了。

他们检点了那些箱子，每个箱子都有几英尺高和宽，呈单调的棕色，用胶带封好。Thomas推了一个箱子，发现它确实很重。最上面的箱子堆得太高，够不着——他只能勉强够到箱子的边缘。他绕着箱子堆走了一圈，发现后面的箱子堆得比较低，只有两层高。经过一番推搡和咕哝之后，男孩们设法将一个箱子推倒在地，发出了沉重的声音。他们蹲下来，用手指在箱子下面挖掘，然后站起来。接着他们笨拙地拖着脚步穿过棚屋门，走向工作台。Thomas的父亲正在那里锯一根树枝，刻意不给他们帮助。他们拖着脚步向前走，两次将箱子掉在地上，最终设法将它放到了工作台旁，然后瘫坐在地上。Thomas的父亲低头看着他们，“放弃了吗？”他问。Thomas摇摇头，但留在原地。Jack努力站起身来。

他们又重复了十次之后才选择了放弃，倒在小屋门口，败下阵来。他们在阴凉的空气中一动不动地躺了很长时间，直到Thomas动弹了一下。他呻吟了一声，翻了个身趴在地上。Jack瞪着他，也爬了起来。然后他们又静静地休息了很长时间，Jack说：“我们要不要再做点？”

Thomas摇了摇头。“不。”

“我觉得我们应该再做点，”Jack说着站了起来。

“我做不了更多了，”Thomas说着也站了起来。

Jack走到剩下的箱子旁，手放在其中一个上，注视着其他的箱子。突然他发现了什么，抬起头，他的眼睛亮了起来。“这是什么？”

Thomas走过来看。在箱子下面的地板上，有一个小凹槽。它大约一英寸宽，半英寸深，四英寸长，呈整齐的矩形形状，轮廓分明，绝非偶然。他伸手下去摸了一下，发现凹槽稍微向后延伸，形成了一个小把手。Jack握住它，往上拉。地板上的一个部分略微升起，但剩下的箱子的重量压住了它让它无法完全打开。Thomas走到箱子那里，全力以赴地试图推动它。Jack也走过来帮忙。他们咕哝着用力拉扯了五分钟，终于将箱子推到了墙边。Thomas回到凹槽处再次拉起来。这一次，地板上的那一部分顺畅地升起来。这是一个有着正方形面的长方体部件，每边大约有三英尺长，Thomas现在看到它是铰链连接的一端。他把它完全打开，两个男孩凑近新发现的洞口往里面看去。

里面一片漆黑，Jack拿起一根耙子，用它在里面戳了一下。耙子在底部碰到了东西。他看了看Thomas，耸了耸肩，然后跳了下去，消失不见了。五分钟后，他爬了回来，“我需要一个手电筒，”他说。Thomas冲回房子。当他带着手电筒回来时，Jack已经回到了洞里，旁边堆着一堆拳头大小、多彩的矩形块。

“这是什么？”Thomas问道。他把手电筒递给Jack。

Jack耸了耸肩。“洞底有很多这样的东西，”他说。“它们很轻。也有点暖和。”Thomas捡起一个，确认它们确实轻而且温暖。他把它从一只手扔到另一只手。

“有趣。”

“这也太棒了，”Jack说。他照亮四周。“这里看起来真的很有年头。我看不到墙，我觉得它可能会通到你家下面。它还有点向下斜。”他把手电筒照向地面，上面铺满了这些矩形块。Thomas跳了下去。这就像Thomas所说的那样——一个狭窄的通道，大约五英尺宽，沿着房子的方向向后延伸，远得看不到尽头。墙是混凝土的，有点潮湿。靠近天花板沿着一排方形洞口，一直延伸到他们能看到的地方。他们开始行走。

走了约二十英尺后，他们停了下来。墙上画着一些东西，Jack用手电筒照了过去，他们发现那是一张粗糙的地图，但不是任何他们认识的地方。地图上显示了一个圆形区域，从颜色上看，他们认为圆形区域是森林，而圆形区域周围的蓝色，他们认为是水。在顶部是看起来像山的符号，黑色的路径贯穿其中。在绿色中心是一个银色的圆锥体，上半部分是红色的，周围是跳舞的红色人物。在图片右下方的水中，有一个罗盘。 "奇怪，" Jack说。Thomas点了点头。他们继续前进。

又走了大约九十步后，Jack的手电筒照到了某种光滑的金属物体。他抬起手电筒。两个男孩惊讶地停住了。Jack揉了揉眼睛。Thomas的下巴掉了下来，他捏了自己一下。手电筒的光线照在通道的尽头，照出一艘闪亮的金属火箭。

那火箭很高，大约八英尺高，天花板上开了口以给它空间，外形粗壮。它有三只尖脚支撑，身体是银色的，垂直地有蓝色条纹，顶部是红色的。中间有一个圆形的视窗。男孩们慢慢向前挪动。Jack伸出一只手放在上面，感觉到它是真实存在的。他说：“太棒了。”

Thomas从另一边窥视，然后爬过了火箭用于支撑的腿，消失在它的后面。Jack跟着走了过去。这一侧与另一侧相同，只不过视窗位置变成了数字键盘。男孩们相互看了看，然后看着数字键盘。他们再次看着彼此。Thomas耸了耸肩，按下了“1111”。什么也没发生。数字从屏幕上消失了。他按下了“2002”。仍然没有反应。他退后一步，抚摸着下巴。

“我没有什么想法，” Jack说道。

Thomas点了点头，“我也一样。”他输入了第三个随机数字。依旧什么也没发生。

“也许它被藏在某个地方，像一个电子游戏一样，” Jack说道。

Thomas耸了耸肩，“也许吧，”他说道。他走到火箭前面跪下，凝视着底部。然后他站起来，再次绕着火箭转了一圈，手沿着侧面摸了一遍，什么也没感觉到。“也不在这里。”

Jack点了点头。“如果我们只是打随机数直到找到正确的数字会怎么样？”Thomas没有理他，转身朝隧道的入口走去。Jack跳过火箭的腿，跟着他走。他们停在地图前。

“我打赌这是一个线索之类的，” Jack说道。

Thomas伸出手，碰了碰银锥。他的手指沿着地图上那条黑色的小路，爬上山，然后下到岛屿底部的罗盘。他轻声自言自语了些什么。

“什么？”Jack说。

“我说，‘我不知道，’”Thomas说。“没有任何文字。”

“嗯，让我们继续找，”Jack说。他匆忙前行。当Thomas赶上他时，他正在地板上捡拾方块。他一会儿拿起一个，像一个超级计算机一样专注地检查几秒钟，然后扔掉，再拿起另一个。Thomas弯下腰看着一个方块。它有六种颜色 ——红色，蓝色，黄色，绿色，紫色和橙色。它以某种方式发光，光柔软地跳动着。他把它放回地上，站起来，猛然踩下。它纹丝不动。

“奇怪，”他说。而Jack没有回应。

“你觉得它们是干什么的？”Jack问。

“没头绪，”Thomas说。

“孩子们，”Jack的父亲的声音传来，“吃饭时间到了。”两个男孩爬出洞穴，回到了房子里。

晚餐进行得匆忙。Thomas和Jack一坐下就狼吞虎咽地吃完了饭，然后蠕动着身体不安地等待着被放行的时刻。当他们终于被允许离开时，两个孩子立刻从椅子上跳了起来，回到了室外。Jack回到了棚屋里，继续研究方块和地图。Thomas在棚屋外面等待，寻找任何可能是正确的数字的线索。一无所获之后，他回到房子里去找。不久，Jack也加入了他的搜索行列。一个小时的不懈搜索之后，他们还是什么都没找到，只得重新回到了棚屋里。他们坐在通道里，不发一言。Jack把一个方块扔在墙上，发现它们竟然会反弹。于是，在接下来的三十分钟里，他把它们扔在墙上，尽可能用力地扔，看会发生什么。然后他抬起头。“我有个想法想要试一试。”他说。Thomas还没来得及回答，他跳了起来，试图把方块滑进他头上的一个洞里。它完美地嵌合在洞中，发出一声“咔嚓”的声音，然后开始平稳地嗡嗡作响。

两个男孩对视了一眼。二话不说，他们开始收集方块并将其塞入墙里。嗡嗡声变得更加强烈了。不久，他们就用五颜六色的方块在火箭附近构建了一条缓慢闪烁的彩虹光芒的路径。两个男孩凝视着它们。

“现在怎么办？”Jack问。

作为回应，火箭传来了一阵嘶嘶声。男孩们赶忙走过去看。火箭中部的一圈灯开始发光。数字键盘也亮了起来，四个数字自动输入——4357。一条细长的灰线从火箭底部开始向上延伸，然后在数字键盘上方右转90度，再转一次开始向下。当它到达火箭底部时，发出了一声巨大的“刺~~~”的声响，一个面板打开了。火箭的内部展现在他们面前。

这个地方只够容纳两个人。四周是黑色的墙壁，闪闪发光的灯光、按钮、旋钮和开关，每个上面都贴着一张白色胶带，并且都有一些男孩们无法认识的符号。Thomas撕下一张胶带，在手中翻转着。上面是一系列三个黑色同心圆，中间有一条斜线。他放下胶带，又拿了一张。上面是一个程式化的星星。他听到旁边传来一阵嗡嗡声，于是抬起头。

Jack不好意思地笑着，手指放在一个绿色开关上。“糟糕，”他说。

一阵噼啪声响彻了整个火箭，伴随着一阵类似于低沉的水流声的呻吟。通向外面的面板砰地一声关闭。Thomas的眼睛睁得大大的。“你个傻冒！”他怒吼道，然后被火箭的震动震得从脚下一滑，他伸出手想要稳住身形，却不小心碰到了另外几个按钮上。

“Mastha Awn，”火箭内传来一个声音，“Swee. Non. Util. Posque. Sans.3” 然后一切陷入了静默。但这并没有持续太久。

火箭冲向空中，将男孩们甩倒在地。伴随着发动机的轰鸣声，火箭继续向着更高的天空攀升。杰克蹒跚着站起来，望着窗外，惊叫了一声。他的家在下方变成了一个微小的点，他能看到整个城市——第一次地——缓缓地远离自己。湖泊，曾经他眼中的庞然大物，现在看来只是一滩水洼。北边的山峰，他曾经为登上它的顶峰而自豪，现在看来不过只是地面上的一个小肿块。

他们一直攀升，直到停在云层下。他们在空中悬停了一瞬间，然后开始向右漂移。一开始速度很慢，但越来越快，一路疾驰着越过城市、森林、农场和雪山，直到大地消失了在视野尽头，他突然惊叫起来，他意识到，他们正在飞越太平洋。Thomas挤到他旁边，也惊叹了出来。

火箭再次停下，在海洋上悬浮了短短的几秒钟，然后再次改变方向，直冲而上。他们毫不停留地穿过云层，一直朝着那个蓝色的口子飞去，时间一分一秒地流逝，颜色也随之渐渐变暗，很快就几乎已经是黑色了，点缀着白点。Jack的眼睛闪烁着泪花，凝视着下方。Thomas无声地张着嘴。地球在他们身后隆起，宝蓝色的光芒填满了整个视窗。他们能看到云彩从大陆飘荡到大陆的白色细线，以及在绿色和棕色的背景上形成的大面积城市光斑。在蓝色中间，他们看到一个巨大的白色漩涡，中心空无一物，缓缓向亚洲移动。北方，绿色和棕色变成白色，有一大片绿色的光在行星上方漂浮着。

“你觉得我们会去哪里？”Jack问道。

Thomas耸了耸肩。

“真美啊。”Jack说道。

而这一切倒也的确如此。

关键词：